numerosi congressi e seminari. Ai classici della materia quali
Zgusta o Quemada
3
si dovrà dare la precedenza.
Al momento dunque, la ricettività e l’attenzione dell’uten-
za di qualsiasi tipo, specialistica o meno, verso i dizionari è
determinata e garantita dall’urgenza di disporre di strumenti
di analisi e di consultazione ricchi e variegati rispetto ad un
universo semantico in rapida espansione, le cui estremità
affondano da un lato nelle varietà linguistiche a diffusione in-
ternazionale o anche nei linguaggi mediatizzati, da un altro
lato negli idiomi storici locali, spesse volte poco o insufficien-
temente esplorati. In ambito sardo si deve certamente a que-
sto stesso impulso insieme epistemico e divulgativo, che inte-
ressa cioè in eguale misura gli esperti e i parlanti comuni, la
pubblicazione o la ristampa a tappe ravvicinate di una serie di
dizionari classici o di fattura recente come quello di Giovanni
Spano, di Pietro Casu rimasto finora inedito, di Faustino On-
nis, di Mario Puddu, ecc.,
4
cui ora siamo lieti di poter aggiun-
gere la riedizione dell’ottocentesco
Dizionariu universali
di
Vincenzo Raimondo Porru.
5
Introduzione
9
3. L. Zgusta,
Manual of lexicography
cit.; B. Quemada, “Lexicology and
Lexicography” cit.
4. Riprendendo le opere nell’ordine alfabetico degli autori: G. Casciu,
Vo-
cabolariu Sardu Campidanesu-Italianu
, Dolianova, Grafica del Parteolla,
1999, 2001
2
; P. Casu,
Vocabolario sardo logudorese-italiano
, a cura di G.
Paulis, Nuoro, Ilisso, 2002; E. Espa,
Dizionario Sardo-Italiano dei parlanti
la lingua logudorese
, Sassari, Carlo Delfino, 2000;
F. Onnis,
Glossariu sar-
du campidanesu. 3250 terminus acciuntus a su vocabolariu de Vissentu
Porru
, Dolianova, Grafica del Parteolla, 1996; M. Pittau,
Dizionario della
lingua sarda: fraseologico ed etimologico
, Cagliari, Ettore Gasperini, 2000;
M. Puddu,
Ditzionàriu de sa limba e de sa cultura sarda
, Cagliari, Conda-
ghes, 2000; A. Rubattu,
Dizionario Universale della lingua di Sardegna
Italiano-Sardo-Italiano, Antico e Moderno
, Cagliari, edes, 2001, 2 voll.;
G. Spano,
Vocabolariu Sardu-Italianu
, Cagliari, Tipografia Nazionale,
1851, riedito a cura di G. Paulis, Nuoro, Ilisso, 1998, 2 voll.; G. Spano,
Vo-
cabolario Italiano-Sardo
, Cagliari, Tipografia Nazionale, 1852, riedito a
cura di G. Paulis, Nuoro, Ilisso, 1998, 2 voll.
5. V. R. Porru,
Nou Dizionariu universali sardu-italianu compilau de su
saçerdotu benefiziau V. P. …
, Casteddu, Tipografia Arciobispali, 1832-34;
Casteddu, Stamperia Nazionale, 1866
2
.